私が元旦那の会社に株を貰いに行くって言ったのか言ってないのかどっち?
言ったよ だから何だ?
アジュンマは誰なんだ?
あの社長の元嫁かなんかか?
元嫁なのか?
そうよ!
あの社長の元嫁よ それだったら何よ?
ジョンウさん
来てくれたんですか?第2話
あっちです
エラ
字幕: The Foxy Team @ Viki
こっちに
来ました
チャ･ジョンウといいます
それでは・・・
勘違いはもうないですね?
ナ･エラさん側が治療費を払うことに
同意でいいですね
それでいいですね?
幸運だったな
俺に知性があるから我慢してやってるんだ
それは誰が言うべきことですか?
アイゴー!
もう一度やり直しますか?
もう全て終わりましたから
お引取りになって結構ですよ
チャ･ジョンウさんも
はい
社長
離婚してよかったですよ
本当にD&Tソフトベンチャーの社長なのか?
そんなこと知らないよ
でも何で慰謝料をあげなかったんだ?
ちょっと
忙しいのに来てくれて････
こんな風にもう二度と
会わないことを願うよ
私もそうよ
変な噂が流れないように気をつけてよ
何よ?
分かった
お互いの人生があるから気をつけよう
拘置所に行くべきだったわよ
なんだ?
何でもありません
なんだよ?
すごく・・・綺麗なんだと思っていました
元奥様
綺麗だったんだ
あの時は受験者たちのマドンナとされていたんだ
オッパ 何で毎日キムチチゲを食べるの?
え?
なんでいつも一人で食べるの?
友達がいないのね
受験する友達が一人もいないんだ
法学部にも行ってないんでしょ?
そうだ
理工学だ
理工学の人が
司法試験を受けるの?
理工学でも試験を受けることができるの?
技術士の試験の勉強をしてるんだ
そんなものがあるの?
勉強頑張ってくださいね
かわいいのは顔だけじゃなくて心も綺麗だった
他の誰よりも俺のことを信じてくれてた
でも仕事で失敗してから人が変わってしまったんだ
チャギ
チャギ 寒いよ
旦那が寒さで凍え死にそうなんだ
ヨボ～
ヨボニン(奥様)
ヨ････
ヨ・・・
そういうことがあったんですね
だから
慰謝料を払わなかったんですか?
どういうことだ?
受け取るのを断ったのは向こうだ
最後に何をしたのか知らないんだ お前は
慰謝料のことはどうする?
払うお金があるの?
事務所を売りに出してる
繁華街の外に移れば大した事はないけど････
いいわよ
一体何円くれるのよ?
そんなことはいいから
慰謝料をいい訳に私に会おうとしないで
静かに
私の人生から消えて
’静かに私の人生から消えて'
さっき俺がそう言うべきだった
話を聞いたら
結婚するのが本当に怖くなりました
でも今日元奥様が
今の社長を見たから
今ごろ悔しがってるんじゃないですか
全くよ
全く悪くなんて思ってないのよ
見たでしょ?
嘘の噂を言いふらしていたのなら'悪かった 勘違いだ’ぐらい言ってもいいんじゃない?
真剣に謝るべきじゃないの?
ちょっと
ジョンウさんが言い回ったって証拠はないでしょ
それにそんなことをする人だとも思わないわ
噂が勝手に広がったのよ
火がないところに煙がたったのを見たことがある?
あんな噂が出るって事は言いまわってるのよ
ちょっと
何で連絡先を知ってたのよ?
昔の番号にかけたら出たのよ
番号も変えてないのね
こんな顔だったの?
酷いわ
言ってくれればいいのに
もしかして・・・
あんたからの電話を待ってたのかな?
おかしいのか?
罪を犯したわけでもないのになんで番号を変えるんだ?
分かりました 何で怒るんですか? 聞いただけですよ
気持ちが残ってるように････
気持ちが残ってるだと?
さっき電話がかかってきた時は誰だか知らなくて出たんだ
もし知ってたらなんで出るんだ?
分かりました 分かりました
昔に記憶から消したんだ
俺の人生で彼女はエラーなんだ 間違い
人生で一番の間違いだ
誰が言うべきことよ?
お互いに気を使って生きよう
誰が誰に忠告するのよ?
でも夜中に元嫁の用事で走ってきてくれるなんて
いい人じゃないの
いい人だなんて
それなら来ないほうがよかったって? もちろん来るべきよ
来なかったら殺してたわ
来ないって決めてたら来なかったわよ
来る義務はないんだから
もしかして・・・
まだあんたの許可なしでジョンウさんが筋肉1つ動かせないとでも思ってるの?
さっき警察に入ってきた時
オーラがすごくて・・・
見ることさえもできない人になっちゃったのね
ちょっと
なんでチャ･ジョンウの味方になってんのよ?
チャ･ジョンウの友達なの? それとも私の友達なの？
そうじゃなくて
ジョンウさんを見たら 不憫で･･
何も不憫なことないわ
あの人よりも ’もっともっともっともっと’ よくなるんだから
何でよ?
どうやって ’もっともっともっともっと’ よくなるの?
難しそうだわ 現実的には
正直に言って私たちは何を見るって言うのよ?
男は年をとるほど見えるものと見えないものを計算してずるくなるのよ
’金にならない仕事はしない’のよ
あの医者があんたのことを好きだって言ったときも
なんだか変だったわ
トゲのある言い方ね
何?
'全て持ってる完璧な男が何であんたなんて相手にするの'
って言ってるんでしょ? そうでしょ?
そうじゃないわ 現実的な話よ・・・
もういいわ
どこに行くの?
もうすぐ怒るんだから
酷いわね
私を慰めないで傷口に塩を塗ってさ
何よ?
ついてきてもくれないのね
本当に酷いわ
でもどこに行こう
クリーニング屋のアジョッシが再婚するって?
再婚じゃなくて
前の奥さんとよりを戻すのよ
すでに知ってる悪魔は知らない悪魔よりもいいってね
沢山の女性と知り合ってから
元奥さんはどの女性よりもよかったって気づいたのよ
あの奥さんも離婚の後一人でやっていくのは大変だって気づいたのよ
そうよね・・・いくら悪くても旦那がいないよりいたほうがいいわ
悪い旦那?
あのクリーニング屋のアジョッシは思ってるよりもお金持ってるわよ
離婚の後に買った住宅が再開発されて土地の値段が10倍に上がったんだって
外見では分からないけどお金持ってるのね
大事になってたわよ
そんな旦那を失っていたのかもしれないんだから
それに雨が降った後のほうが
あっちはいいって言うじゃない!
最近は待ちきれんとばかりにシャッターを閉めるし!
シャッター!
お互いの気持ちを無いものにするには大変よね
すでに知ってる悪魔は知らない悪魔よりもいい?
正気になりなさいよ おかしいわよ
D&Tソフトベンチャーのチャ･ジョンウ代表取締役社長が'今年のビジネスの顔’に選ばれました
D&Tソフトベンチャーの株は1億ウォンまでに上がったと言っています
携帯メッセンジャーに登録した人たちの数は30億を超えました
受賞資金でも加入者が増えたことが大きかったようです
携帯メッセンジャーに旋風を巻き起こしたチャ社長・・・’知ってる悪魔?"
何よこれ?
何でお金ないときに離婚したのよ?
お金持ちになってから別れるべきだったわ
知ってる悪魔は知らない悪魔よりもいいってね
金持ちよ
チャ･ジョンウといいます
こういう状況で二度と会うことがないほうがいい
でも冷たかったわね
警察ではすごく冷たかったわ
タイガーウッズは元嫁に920億の慰謝料を払ったそうです
でもそれはタイガーウッズの過失だったからですけど
結婚期間と離婚原因 家に入れていたお金とかが・・・
そういうことによって変わるらしいですけど･･･
俺の過失ではない
彼女は全く貢献しなかったよ
男は1つの口で2つのことを言わないんですよ
こないだの取材で言ってたでしょ
成功してやると歯をかみ締めさせるようにした人のこと
あの人じゃなかったら
今の成功はないって事ですよね
おっしゃったでしょ
昨日の元奥さんでしょう
正解でしょ?
全く･･･
俺が言うこと全て正しいな
俺はできる男だ
話したい事がある
時間を作ってくれ
チャ･ジョンウ
よかったわ 今日空いてるわ
ダメよ これじゃずっと待ってたみたいじゃない
話したいことって?
今日会おう
どこがいい?
そっちの会社に行くわ
’たまたま’ ガンナムに用事があるから
そっちの会社に行くわ
分かった
待ってよ･･･
こんなことしてる場合じゃないわ
ちょっと！
すいません
はい
マネージャーも風邪には気をつけてください
オンニ 演技するの上手ね
何でそんなに上手いの?
顔もかわいいし
タレントになればよかったのに
すごくかわいかった時は(若い時)ガンナムに行けなかったんですよ
一歩歩くたびにスカウトされて
面倒だったからウロウロできなかったの
一回でも言ったら花札できるぐらい集まりましたよ
オンニ すごい人気だったのね
でも今日とても大切な用事がありそうですね
会社に嘘をうそをついてまで行くなんて
はい
すごい大切な約束なんです
1番近いデパートはどこですか?
字幕: The Foxy Team @Viki
社長 お客様です
入れてくれ
座って
これがあなたのオフィス?
いいわね
こっちだ
ソウル大学での講義は何時からだった?
今日の4時からです
キム運転手に3時までに車を回すように言っといてくれ
はい
ソウル大学生が1番尊敬する社長に選ばれたんだ
あまり話さない俺に
講義をしろって言ってきてるんだ
よかったわね
あなたの母校は誇りに思うはずよ
否定はできないな
昨日の警察署のこと感謝してるわ
忙しいのに来てくれて
いいさ
そういうこともある
でも・・・
話したいことって何?
メールビックリしたわ
ビックリした?
あぁいう騒ぎを起こしたのに何もないと思ったのか?
今日来てくれといったのは･･･
慰謝料だ
気になってたんだ
終わらせる前に渡しとくべきだった
知ってるだろう あの時は
自由になる金がなかった
弁護士と話して一般的な金額を入れといた
もちろん君はすでに断ったんだから受け取らなくてもいいんだけど
君みたいな女性は
昨日みたいな騒ぎをいつまた起こすか分からないから
俺の気がすむようにこれを渡とこうと思って
それを言いに呼び出したの?
そうだ
それとこれも
同意書と思ってくれ契約書
これから俺に連絡をしないのと慰謝料を理由に俺を脅そうとしないことを書いてる
書いといた方がいいと思って
チャ･ジョンウ 成長したわね
同意書?
なぜ? 反省文でも書かせたらどうよ?
私がゴールドディガーだとでも思ってるの?(お金のために男と付き合う人)
こういうのにサインをしてあなたかお金を取って?
あなた・・・この封筒にどれだけ入れたのか知らないけど
どれだけ入れたって充分じゃないわ
あんたのせいで私の人生が間違ったのよ
それを考えたら10億だって充分じゃないのよ
だから少しのお金で人を下に見て笑ったりしないでよ!
それと昨日は本当に感謝してたの
だから来たの
他に理由があったからじゃないわ
契約書?
ふざけんなよ!
エラ チャ夫のニュースを聞いたか?
オッパ?
昨日来たんだ それはどうでもいい
大物になったって知ってたか?
驚くなよ
チャ･ジョンウは 金持ちになったんだ
D&Tソフトベンチャー・・・
何よ! オッパ 何にクビを突っ込んでるのよ!
-気が短いな-なんでそんなこと聞くのよ! 金持ちになったからってオッパには関係ないでしょ!
おい！
何で連絡したのよ?
優しいことでも言ってもらえるとでも思った?
チャ ソバン(婿)が財閥になってるのに俺たちは何をしてるんだ?
だから家を少しでも空けれないんだ
俺がベトナムにいてる間オンマは一回もチャ ソバンに連絡しなかっただろう?
もう家族じゃない人になぜ連絡をするのよ?
痛みしか思い出せないわよ
だから問題なんだ
別れた人たちが元に戻れるように火を消さないと
俺が間に入ってやらないといけないのか?
自分のことをやりなさいよ
ベトナムでの事業は上手くいってるって言ってたのになぜ急に戻ってきたのよ?
それはトップシークレットだ
後で話すよ
聞くな
なぜ少年の心を殺すんだ?
ヘルスクラブから来たんですか?
素晴らしい体系だ
近所の女性はみんな俺の筋肉を触りたいって･･･
俺はソクジャの男だっていって振り払わないといけなかったんだ
笑わせるわ
アボジ
俺がいてない間に年をとったなぁ
髪の毛もいっぱいなくなったようだ
座って
最近は
自信をなくしてもう生きていたくないよ
何で生きてるのか考える
更年期障害かな
涙ばかり出てくるよ
大丈夫だよ
髪を増やせば誰も気づかない
アボジ もう少しで還暦じゃないか
記念としてすればいい
そうしようか?
そうだよ
安くない場所を調べたんだ
お金なんかないわよ
ソチョル
何よ・・・
見たことない服だわ
人に会わないといけなくて
誰?
チャ･ジョンウ
ジョンウさん?
うん
いつ? 今日?
うん 会ったのよ
何で?
もしかして警察でのことを聞きに来たの?
何ていったの?
たくさん話したわ
話したら長いの
座って話しましょうか?
そうね 座って話そう
お金を受け取らなかったの?
私にもプライドはあるわ
契約書にサインまでして受け取れないわよ
あの人が膝と手をついて受け取って欲しいと心から謝れば考えてもいいけど
そうでしょ?
そうよね・・・
それでも幾らなのかは見るべきだったわよ
見たら揺らぐと思ったから見なかったの
分かってるでしょ
私がお金に弱いのを
そうね・・・
何よ?
何でそんなに残念そうなの?
そうじゃないけど・・・
友達のプライドが大切なのか お金が大切なのかどっちよ?
私が何か言った?
それならそんな顔をしないで
私だって後悔してるんだから
よくやったわよ!
契約書ですって?
スカっとしたわ
本当に?
剥くだけじゃなく食べてよ
あんたってば・・・
食べてよ
おいしいりんごね どこで買ったの?
お元気・・・
だったか?
楽にしてください
そうか?
何だか別人みたいだ
昔のあのバカっぽい格好・・・
あの大変そうな表情じゃなく･･･
明るくなったな
お元気でしたか?
俺か? 忙しくてさ・・・
外国にいたんだ
だから君の成功を今知ったんだよ
もっと前に知っていたら急いで会いに来たのに
祝いの言葉が遅くなって悪い
理解してくれるだろう?
はい
どっちにしても連絡するつもりでした
連絡?
俺に?
はい
1,10,100,1000，千、億、10億!
ハレルヤー!
ハレル・・・
あら
大丈夫ですか?
離して
立ってください
離してってば
負ける賭けはしないの
あなたの勝ちよ
あなたが言ったようにチャ社長は只者じゃないわ
もう少しで口説くところだったわ
でも賭けは賭けだから
ズースはあなたのものよ
明日アメリカに帰るの?
当分は戻らないわ
連絡をしてね
どうかな
-そんなに親しかったっけ?-ちょっと！
でも昔は大学でルームメイトだったでしょ
急に何で消えたのよ?
次官として･･･
選挙に出るって聞いたわ
選挙を応援するために
あるものを送ったわ
Thank you
それと
この馬はいらないわ
私にくれなくてもいいわ
チャ社長がどういう風に返答するかが・・・
すごく気になるの
欲しい答えは貰ったわ
あの子ったら
選考を変えないといけなかったのか?
趣味としてできなかったのか?
それは
オンマから受け継いだみたいだ
アボジはすごく怒ってるの?
一人息子を殺すことはないでしょ?
殺さないかもしれないけど
死ぬぐらいまでは殴られるかもしれない
アジョッシのためじゃなかったら
何も問題はなかったのに
分かってるだろ
他の道で知ったとしたら・・・
どこに行くんだ?
ヌナの仕事が終わったら一緒に戻ってくるよ
ヌナと一緒に行ったほうがよさそうだから
逃げないよ
だから心配しないで
オイ! 死ぬまで殴られるのは俺になるじゃないか！
俺のことは考えないのか?
あいつめ
ヌナ いつ仕事終わるの?
大丈夫だよ 待ってるから
俺?
やることがたくさんあるんだ
字幕: The Foxy Team@Viki
いらっしゃいませ
これを返すわ
ナ･エラは誰なの?
こないだチョンピョンに行ったでしょ?
はい?
-そうじゃなくて-あんた・・・
離婚したって聞いたわ
何? 他の男にシッポを振ったのを見つかって
離婚したの?
いいえ!
シッポを振るって?
確かに行きましたけど･･･
本当に何も知らなくて･･
あんた しっかり生きなさいよ
そうよ あんたは若いけど身体を使って
遊んだりしないほうがいいわ
これは今月末までの分も入ってるわ
噂が立つといいことがないの
だからすぐに辞めてくれると助かるわ
マネージャー ひどいです
社長から連絡があったの
あの女性は社長の友達だって
マネージャー!
なんで電話に出なかったんだ?
-何よ?-7時に終わるだろ?
お前の店の前に行くから･･･
来ないで
いい話なんだ
とりあえず来ないで もうお店にはいないの
分かった
あの時店をやめて自分で店を出すって
言ってただろう?
オッパが叶えてやるよ
大丈夫です ありがとうございます
アボジ!
こいつ!
アボジ アボジ!
分かったよ 気が済むまで叩いていいけど
顔は止めてよ
顔に傷ついたらオンマが心配するから
オンマとビデオコールしないと
-こいつめ!-殴られるぐらいのことをしたのは認めるよ
認めるから顔以外を殴ってくれ
ワシの意見を聞かずに逃げ回るなんて何てやつだ!
どうやって生きろって言うんだ?
自分のアボジが息をするために
穴を開けとくべきじゃないのか?
俺はアボジが息をするための穴だったの?
-感動するのと同時に急に気が重く･･･ヌナ!-こいつ!
一緒に戻ってきたのか?
お前が責任を持って
弟をしっかりした人間人するんだ!
会社に何度も来させて
目を離すな!
私がこの子を人間にしたとして
アボジは結果に満足できますか?
ヌナ 北と南アメリカを回ったんだ
これがキューバで付き合った彼女
これがブラジルのカーニバルで出会ったプリシラ
それとこれが大学の友達
メキシコで結婚したんだ
会って一週間で結婚したんだよ
写真を撮ってる時に子供たちが････
オンマは元気にしてる?
うん
パリに行ったから随分良くなったみたいだ
でもヌナ オンマに電話してやって
私からの電話に喜ぶかしら?
先生はどうしてる? 元気?
会社の投資家の願いを断りきれずに
息子を縁故採用することにした
ガッカリしたよ ヒョン
アボジが何を言っても放っておけばよかったのに
頼れる唯一の人なんだ
お願いされたからじゃない
お前に可能性があるから受け入れたんだ
そうやって言われたら･･･
そうだな 小さい時から利口ではあったよ
俺がよくしつけたからだ
純粋な中学生に酒の味を教えたのはどこの先生だ?
純粋な大学生にはむかった生意気な中学生は誰だ?
あの時ソジュはお前にとって何でもなかっただろ
俺からソジュの味を教わって少し落ち着いたぐらいだ
そうだな あの時は少し子供っぽかった
あの時にヒョンにあえて良かった
乾杯
でもヒョン あそこの人が
さっきからずっと俺を見てるんだ どうしようか?
俺を見てるんだよ
-俺だ-俺だって
ここについてお前を待ってる時からずっと俺のこと見てたさ
本気か～
話しててもしょうがない
賭ける??
いいさ
何?
有名人を見るのが初めてで緊張してるのね?
オモ かわいいわ
あぁ
あの・・・
あそこの人があなたと飲みたいって
誰?
こうやって女性を誘うなんて
子供っぽいわ
そんなことしないで ダメよ～
ダメ～
とりあえず座って
座っててよ
すごくシャイなのね
肌がすごく柔らかいわ
格好いいわね
久しぶりだな
ヒョンニン!
なぜ掘らせるんですか?
キムチを作る時期じゃないですよ(キムチは昔 地下で保存されていた)
もういい 止めろ
はい
ここで寝るんだ かけてやれ
待ってください!
ヒョンニン! 何でこんなことを!
俺らの金を取っただろう
ベトナムからあぁやって逃げたら見つけられないとでも思ったのか?
グローバルの時代だ
俺たちは世界中に行き渡ってるんだぞ
どこにお前が行こうとも
捕まるんだ
お前をどうしようか
これが記念式典に参加される政界と各界の方たちのリストです
レセプションが終わったらそのまま食事になります
でも・・・気になることがあるんですが
なぜ会社の創立日を変えたんですか?
本当はこの日じゃないですよね
-この日は････-あの日は
俺の天国と地獄が交わった日なんだ
オモニ
アボジ!
すいません
チャ･ジョンウさん! ダメだ!
人生は大切なものだ!
チャ･ジョンウさん! チャ･ジョンウさん!
チャ･ジョンウさん 落ち着いてください
チャ･ジョンウさん ダメです!
チャ・・・・!
チャ･･･
一体なんてことだ
強い意志のない男なんてどんなやつだ?
これがスンヒョンが希望した家庭教師か?
ヨジン
どれぐらいぶりかな?
一体いくらこの青年は必要だって言ったんだ?
経営の権利を理由に投資をしてくれるのなら
受け入れません
死ぬ間際だった男が条件にケチをつけてる場合か?
死ぬつもりはありませんでした
すごくビックリしたからです
あの時会社も俺も生まれ変わったんだ
だからこの日に変えたんだ
それと私たちが初めて会った日だわ
急に何よ?
顔どうしたの?
お前があまり家に戻ってこないから
オッパが会いに来たんだ
時間がないから早く話して
もしかして・・
ベトナムに行く前に私から盗んだアパートの頭金を
返しに来たとか?
何よこれ?
見たら分かるだろう 金だ
本当に?
本当にお金なの?
50万円だわ
何これ? どこから?
何よ? 早く言ってよ
義弟がくれたんだ
-何?-慰謝料だって
お前が置いてきたって言うから
本当だ
呼ばれたから行ったんだ
信じろよ
それで? そこに行ってお金を頼んだの?
違うよ!
彼に頼むなんてしたら俺に雷が落ちるだろう!
着いたらすでに用意してたように封筒にすでに入ってたんだ
お前が受け取らないからって言ってたぞ
考えてみればお前は金が必要だろう
プライドのせいで断ったみたいだからだ
家族は一体何の為だと思ってる?
こういう時に助けるため･･･
誰が頼んだのよ?
俺はただのメッセンジャーだ
それと・・・
それと 何?
何よ? 何! 他に何があるの?
その・・・手数料
手数料?
少し取ったんだ
俺だって受け取るのに苦労したんだ
オッパ 正直に言ってよ
一体いくら貰ったの?
300万?
3千万
何? 3千万?
待ってよ 3千万受け取ってここには50万なの?
もういいから出してよ 返しに行くから
-ふざけないでよ-持ってないよ
持ってないってどういうことよ? どこなのよ? 渡して
どれだけ欲しかったとしてもお金は受け取らないわ
返してくるから早く出してよ どこなの?
どこにもないよ 本当だ
どういう意味よ 持ってないって?
エラ
今回だけ許してくれ
ベトナムで事業をしてる時にたくさんの金を借りたんだ･･･
そいつらが俺を殺したがってたんだ!
もう少しで死にそうだったって言ってるんだ!
心臓がすごくドキドキしてて そんな風に生きれないよ!
エラ
すでに起こったんだから いい方に考えよう
3千万は彼のような人にとっては
金なんかじゃない
本当に黙る気はないの?
消えてよ! 消えて!
私の人生から消えてよ!
これだから家族の男は嫌いなのよ!
アッパはいつだってオンマを吸いつくすし
それにオッパは私から何でも全て取るでしょ!
どんなお金だったか知ってるの?
あいつは私に働かせないと約束したの
それは嘘で悪いと思ってるからよ
嘘の約束をして悪いと思ってるから
だから私にお金を渡して消えて欲しいのよ! 分かった?
それだけじゃないわ
お金を渡す前に契約書にサインをさせようとして・・・
サインをしないとお金は渡さないって言ったのよ!
だから受け取らなかったの! 汚くてケチだから!
でもオッパが受け取ったのよ あのお金を!
私が行ったほうがいいか そっちが降りてくる?
会社の前に公園がある そこで
わかったわ
D&T ソフトベンチャー 会社創立3年
2014年2月14日 金曜日ゴールデンツリーホテル ガーデンスクエア
時間がないんだ
言いたい事ってなんだ?
時間は取らせないわ
オッパにお金を渡したでしょ?
やっぱりそういうことか
私は受け取らないって言ったでしょ
オッパになぜお金を渡してバカにするの?
プライドを守るのは一回で充分だろ
自分で受け取るのが恥ずかしいから彼を送ったんだと思ったんだ
分かったわ
私が受け取ったにしても オッパが受け取ったにしても･･･
どっちにしても 私が受け取ったわ
あんたの気持ちが済むからっていうだけで受け取りたくなかったの
でも受け取ったわ
考えたら受け取らない理由はないわよね
ありがたく受け取って 使わせてもらうわ
これで私たちの間のことは全て終りね
もう二度と会う理由もないから だから
あなたはあなたの人生を 私は私の人生を生きましょう
これを言いに来たの
ちゃんと食べていい人生を
ねぇ チャ･ジョンウ!
1つだけ聞かせて
あなたの会社は本当に2月14日に創立されたの?
3年前のその日に私たちは離婚したのよ
本当にあの日に会社を建てたの?
知らなかったんだな
離婚した途端に多額の融資を受けたんだ
何?
すごくないか?
君が俺の人生から消えたら
急に上手くいきだしたんだ
それでもずっと連絡してこなかったの?
何で連絡をするんだ?
義理って物は無いの?
義理?
俺は君の要望を聞いたまでだ
何?
覚えてないのか?
バレンタインデー
俺たちが別れた日
’慰謝料を理由に私に連絡してこないで'
’静かに私の人生から消えて'
慰謝料を理由に私に連絡してこないで
静かに
私の人生から消えて
それを俺が今
頼むよ
静かに俺の人生から消えてくれ
ナ･エラ
もし金のために君が戻ってきたとしても
それは愛ではないだろう
チャ･ジョンウのやつ!
潰してやるわ
潰してやるわよ!